日本語EnglishTiếng Việt简体中文नेपाली
- Anda harus sudah membayar iuran pensiun minimal 6 bulan dan bukan warga negara Jepang.
- Klaim hanya bisa diajukan setelah Anda meninggalkan Jepang dan pendaftaran domisili dihapus, dalam waktu 2 tahun sejak tanggal tersebut.
- Pembayaran dari Pensiun Kesejahteraan (Kosei Nenkin) = rata-rata remunerasi standar × tarif pembayaran. Jumlah bulan yang dihitung dibatasi maksimal 60 bulan.
- 20,42% dipotong sebagai pajak sebelum dana dikirim. Anda biasanya bisa mengklaim kembali lewat pelaporan pajak melalui wakil pajak yang ditunjuk sebelum Anda pulang.
- Setelah diklaim, seluruh masa kepesertaan itu terhapus permanen. Pertimbangkan baik-baik jika Anda mungkin kembali bekerja di Jepang.
Artikel ini adalah terjemahan dari panduan bahasa Jepang kami, agar Anda memahami gambaran menyeluruhnya. Formulir klaim resmi diterbitkan Japan Pension Service dalam 14 bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Untuk pengurusan sebenarnya, gunakan dokumen resmi di bawah ini; bila ada perbedaan dengan artikel ini, dokumen resmilah yang berlaku.
→ Brosur multibahasa Japan Pension Service
→ Prosedur dan formulir klaim
Apa itu Pembayaran Sekaligus (Dattai Ichijikin)?
Untuk menerima pensiun hari tua Jepang, Anda umumnya memerlukan 10 tahun (120 bulan) masa kepesertaan. Sebagian besar orang asing hanya bekerja beberapa tahun di Jepang sehingga tidak pernah mencapai batas itu, dan iuran yang sudah dipotong dari gaji tidak menghasilkan hak apa pun.
Skema Pembayaran Sekaligus (脱退一時金, dattai ichijikin) dibuat persis untuk situasi tersebut. Setelah Anda meninggalkan Jepang, skema ini mengembalikan sebagian iuran yang Anda bayarkan ke Pensiun Nasional (Kokumin Nenkin) atau Pensiun Kesejahteraan (Kosei Nenkin).
Sejak April 2021, jumlah bulan maksimum yang dipakai dalam perhitungan naik dari 36 bulan (3 tahun) menjadi 60 bulan (5 tahun). Perubahan ini menyertai dibentuknya status Pekerja Berketerampilan Spesifik (特定技能) yang memungkinkan tinggal hingga lima tahun.
Penting: batas 60 bulan hanya berlaku jika Anda memiliki masa kepesertaan pada atau setelah April 2021. Jika bulan iuran terakhir Anda adalah Maret 2021 atau sebelumnya, batas 36 bulan yang lama tetap berlaku.
Lima syarat untuk bisa mengklaim
Anda harus memenuhi kelima syarat berikut.
- Bukan warga negara Jepang. Warga negara Jepang tidak termasuk.
- Memiliki minimal 6 bulan iuran. Masa pembebasan atau penundaan iuran tidak dihitung di sini.
- Tidak lagi memiliki alamat di Jepang. Pendaftaran domisili harus sudah dihapus. Klaim tidak bisa diajukan selama Anda masih terdaftar tinggal di Jepang.
- Belum pernah menerima pensiun Jepang. Termasuk pensiun hari tua, pensiun cacat, dan tunjangan ahli waris.
- Mengajukan dalam 2 tahun. Dihitung sejak hari setelah pendaftaran domisili dihapus. Lewat batas itu, hak Anda hilang dan tidak bisa dipulihkan.
Pemegang izin tinggal permanen tidak bisa mengklaim pembayaran ini. Yang lebih penting, klaim menghapus catatan kepesertaan pensiun untuk periode tersebut secara permanen dan tidak dapat dibatalkan.
Jika Anda mungkin kembali bekerja ke Jepang, atau jika negara Anda memiliki perjanjian jaminan sosial dengan Jepang, periode yang terhapus itu bisa jadi jauh lebih bernilai daripada uang tunai sekali terima. Baca bagian tentang perjanjian di bawah sebelum memutuskan.
Cara perhitungan (Pensiun Kesejahteraan / Kosei Nenkin)
Rumusnya singkat, tetapi istilah "tarif pembayaran" adalah bagian yang paling sering disalahpahami.
Pembayaran = rata-rata remunerasi standar × tarif pembayaran
(tarif pembayaran = 18,3% × 1/2 × angka sesuai masa kepesertaan)
Angka 18,3% adalah tarif iuran Pensiun Kesejahteraan, dibagi rata antara Anda dan perusahaan. Bagian × 1/2 sudah termasuk dalam tarif pembayaran — jangan membagi dua hasilnya lagi.
Tabel tarif pembayaran (bulan terakhir April 2021 atau setelahnya)
| Masa kepesertaan | Angka yang dipakai | Tarif pembayaran |
|---|---|---|
| 6 – di bawah 12 bulan | 6 | 0,5 |
| 12 – di bawah 18 bulan | 12 | 1,1 |
| 18 – di bawah 24 bulan | 18 | 1,6 |
| 24 – di bawah 30 bulan | 24 | 2,2 |
| 30 – di bawah 36 bulan | 30 | 2,7 |
| 36 – di bawah 42 bulan | 36 | 3,3 |
| 42 – di bawah 48 bulan | 42 | 3,8 |
| 48 – di bawah 54 bulan | 48 | 4,4 |
| 54 – di bawah 60 bulan | 54 | 4,9 |
| 60 bulan atau lebih | 60 | 5,5 |
Tarif dibulatkan ke satu angka desimal. Angka yang dipakai dibatasi maksimal 60.
Dasar perhitungan bukan hanya gaji bulanan. Untuk masa kepesertaan sejak April 2003, jumlah bonus standar ikut ditambahkan lalu dibagi dengan total bulan kepesertaan. Jika Anda menerima bonus besar, jumlah yang Anda terima akan lebih tinggi daripada perkiraan berdasarkan gaji saja.
Kalkulator
Geser kedua slider untuk melihat jumlah sebelum pajak, potongan 20,42%, dana yang benar-benar Anda terima, dan berapa yang mungkin bisa diklaim kembali.
Perkiraan berdasarkan rumus Japan Pension Service. Jumlah sebenarnya dihitung oleh Japan Pension Service dari catatan iuran Anda sendiri. Di bawah 6 bulan tidak memenuhi syarat, dan jumlah bulan yang dipakai dibatasi 60.
Pajak 20,42% dan cara mengklaimnya kembali
Bagian Pensiun Kesejahteraan dari pembayaran Anda dipotong pajak penghasilan 20,42% di sumber sebelum ditransfer. Untuk pembayaran ¥1.650.000, itu sekitar ¥336.900.
Inilah langkah yang paling sering terlewat: pajak itu sering bisa dikembalikan. Untuk mengklaimnya Anda harus melaporkan pajak di Jepang untuk tahun Anda menerima dana tersebut — tetapi sebagai bukan penduduk, Anda tidak bisa melakukannya sendiri dari luar negeri.
Wakil pajak (納税管理人, nōzei kanrinin) adalah orang yang tinggal di Jepang dan mengurus pelaporan pajak atas nama Anda setelah Anda pulang. Bisa teman, mantan rekan kerja, atau konsultan pajak.
Anda menyerahkan pemberitahuan penunjukan wakil pajak ke kantor pajak setempat sebelum keberangkatan. Jika Anda sudah pulang tanpa menunjuk wakil, mengurus pengembalian pajak menjadi jauh lebih sulit. Satu formulir ini menentukan apakah Anda menerima atau kehilangan sekitar ¥336.900 tersebut.
Bagikan halaman ini kepada orang yang akan menjadi wakil pajak Anda: kami menyediakan panduan rinci dalam bahasa Jepang untuk dibaca olehnya — 納税管理人の届出ガイド
Jika negara Anda memiliki perjanjian pajak dengan Jepang, Anda mungkin juga bisa mengurangi pemotongan dengan menyerahkan formulir terkait perjanjian pajak ke kantor pajak.
Langkah dan dokumen yang diperlukan
Klaim diajukan lewat pos ke Japan Pension Service.
- Tinggalkan Jepang dan hapus pendaftaran domisili. Ajukan pemberitahuan pindah di kantor kota atau distrik. Tanggal berakhirnya pendaftaran adalah awal hitungan batas 2 tahun.
- Ajukan klaim dalam 2 tahun. Anda bisa mengirim klaim dari negara Anda setelah tiba. Jangan menundanya — batas waktunya mutlak.
- Siapkan dokumen:
- Formulir klaim (dapat diunduh dari situs Japan Pension Service, tersedia dalam bahasa Indonesia)
- Salinan paspor yang menunjukkan nama, kewarganegaraan, tanggal keberangkatan, tanda tangan, dan status izin tinggal
- Buku pensiun atau dokumen lain yang memuat Nomor Pensiun Dasar
- Rincian rekening bank penerima (rekening di luar Jepang diterima)
- Dokumen yang membuktikan pendaftaran domisili sudah dihapus
- Kirim klaim lewat pos ke Japan Pension Service. Jika ada orang di Jepang yang mewakili Anda, ia dapat menyerahkannya untuk Anda.
- Tunggu pembayaran. Proses biasanya memakan waktu sekitar 3 sampai 4 bulan. Biaya transfer dapat dipotong untuk pengiriman ke rekening luar negeri.
Jika Anda memiliki masa kepesertaan Pensiun Kesejahteraan (sebagai karyawan perusahaan) dan masa hanya Pensiun Nasional (sebagai pelajar atau wiraswasta), Anda harus mengajukan dua klaim terpisah dengan formulir yang berbeda.
Jika negara Anda punya perjanjian jaminan sosial dengan Jepang
Jepang memiliki perjanjian jaminan sosial dengan sejumlah negara. Berdasarkan perjanjian ini, masa kepesertaan di Jepang dapat diperhitungkan untuk pensiun di negara asal Anda, dan sebaliknya.
Jika Anda mengklaim Pembayaran Sekaligus, masa kepesertaan di Jepang terhapus dan tidak lagi dapat diperhitungkan di bawah perjanjian. Bagi seseorang yang hampir memenuhi syarat pensiun di negaranya, periode yang terhapus itu bisa jauh lebih bernilai sepanjang hidup daripada pembayaran sekali terima.
Indonesia saat ini belum memiliki perjanjian jaminan sosial dengan Jepang, sehingga warga Indonesia tidak memiliki opsi penggabungan masa kepesertaan. Dengan kata lain, alasan "negara saya punya perjanjian jadi sebaiknya tidak klaim" tidak berlaku untuk Anda.
Jepang memiliki perjanjian dengan 24 negara. Di antaranya, perjanjian dengan Inggris, Korea Selatan, Tiongkok, dan Italia hanya mencegah pembayaran iuran ganda dan tidak mencakup penggabungan masa kepesertaan. Situasi dapat berubah, jadi pastikan ke Japan Pension Service sebelum mengajukan klaim.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana Pembayaran Sekaligus dihitung?
Bisakah saya mengajukan klaim sebelum meninggalkan Jepang?
Bagaimana jika saya melewati batas 2 tahun?
Apakah klaim memengaruhi visa saya nanti?
Bisakah dana dikirim ke rekening bank di Indonesia?
Apakah saya perlu wakil pajak untuk mengklaim 20,42% kembali?
Hitung perkiraan Anda sendiri
Masukkan rata-rata remunerasi standar dan jumlah bulan kepesertaan untuk melihat jumlah sebelum pajak, pajak yang dipotong, dana yang Anda terima, dan yang mungkin bisa diklaim kembali.
Buka kalkulator →